Derechos de Autor
DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL
Cuando una expresión creativa se concreta de manera original, en cualquier medio, lenguaje o soporte, nace una obra: literaria, musical, fotográfica, plástica, informática, arquitectónica, audiovisual, etc.. Es decir, la propiedad intelectual nace con la obra misma; queda protegida desde el momento de su creación, recibiendo sus titulares la plena protección de la ley desde ese momento sin que se exija el cumplimiento de ningún requisito formal. Sin embargo, como cuestión de prueba y para tener acceso a otros beneficios legales, resulta conveniente registrar su autoría demostrando que el creador, en efecto, es el autor de dicha obra.
Aun cuando ciertos bienes no cuentan con la protección de la ley de patentes o de marcas, dicha creación podría estar amparada bajo ley de propiedad intelectual o copyright law. Es decir, si las protecciones como marca, patente o diseño industrial no están disponible para la creación, los derechos de autor aun podría estar disponibles como protección.
Servicios:
- Asesoramiento para determinar si una creación posee o no derechos de propiedad intelectual, los límites o excepciones a la propiedad intelectual (por ejemplo, el “fair use”, la parodia, etc.), sobre posibles infracciones, titularidad de la propiedad intelectual y sobre el cumplimiento de acuerdos de licencia.
- Asesoramiento y registro de derechos de autor.
- Redacción y negociación de acuerdos comerciales que envuelvan obras intelectuales, incluyendo acuerdos de licencias.
- Asesoramiento en cuanto al uso y disponibilidad de las licencias creative commons como protección y difusión de la creación.
- Asesoría legal relativa a los derechos de autor, patrimoniales y morales, reconocidos en nuestra y otras jurisdicciones.
_________________
COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY
When a creative expression materializes in an original way, in any form, language or support, an artwork is born. It could be as a literary, musical, photographic, plastic, architectural or audiovisual creation. This is because intellectual property rights are born with the artwork itself: they are protected from the moment of their creation. However, as a matter of proof and to benefit from other legal advantages, it is advisable to register its authorship.
Copyrights are an integral part of the business based in intangible assets or intellectual property rights. Even though certain creations or inventions do not have patents or trademarks protection available, copyright law could still covered them.
Services:
- Counseling on whether or not a creation owns intellectual property rights, its limits or exceptions (i.e., the “fair use” doctrine, parody); legal advice concerning possible infractions or ownership controversies.
- Consultancy and registration services for copyrights creations.
- Drafting and negotiation of commercial agreements that involve intellectual works, including licensing agreements.
- Legal counseling regarding the use and availability of creative commons licenses for the protection or public diffusion of an artwork.
- Legal consultancy regarding the author’s economic and moral rights (civil law)